ジーナ式ネントレ(1y~)

ジーナ式1歳以降トドラー編 The Contented Toddler Years 翻訳もくじ

ジーナ式の1歳以降の本、「The Contented Toddler Years」を購入しました。
ジーナのトドラー編です。
翻訳本が出るのを心待ちにしていましたが、残念ながら今のところ出ていません。
そろそろ1歳が近づいてきたので、重い腰を上げて洋書を読み始めました。
覚書として翻訳した内容をブログに残していきたいと思います。

訳でおかしいと思うところは、コメントやお問い合わせのところからご指摘いただけたらとても嬉しいです。

 

p1 序章

1章 1歳(12~24ヶ月)

p3~4:幼児の育て方
p4~5:Q&A

1歳で習得するスキル
p6:歩く
p7:話す
p9:着る
p12:食べる
p17:行動(癇癪や攻撃)
L p21:イザベラ18ヶ月
p25:睡眠の問題
p28~34:サラ23ヶ月

2章 2歳(24~36ヶ月)

p35~39:自尊心と信頼
p39~40:時間を教えること
p40~42:プレスクールの教育
p42:行動
p51:ジェマ27ヶ月
p56:社会の技術
p61:着る
p62:寝る
p72:ソフィー35ヶ月
p75~89:トイレトレーニング

3章 遊ぶ力

p91:遊びから学ぶ
p91:遊びのタイプ
p96 :公平に遊ぶ
p96 :テレビとビデオ
p97 :ペースの設定

4章 お母さんのケア、他の人のケア

p100 :ナニー
p102 :子どもの世話をする人
p104 :一日保育所

5章 12~36ヶ月の幼児の生活

p108:1年目の後のルールの確立
p110:ルールを調整する
午前7:00~午後7:00のスケジュール
午前8:00~午後7:00のスケジュール
午前7:00~午後7:30~8:00のスケジュール
p112~120:12~18ヶ月のスケジュール
p120~129:18~24ヶ月のスケジュール
p129~137:24~30ヶ月のスケジュール
p137~145:30~36ヶ月のスケジュール

6章 新しい赤ちゃん

p146:身体的、感情的問題
p147:金銭問題
p148:年齢差、何を期待するか
p150:赤ちゃんを助ける
p152:ルールと作法
p153:新しい赤ちゃんをスケジュールに適合させる
p163:寝る時間の戦い
p164:兄弟の競争、ジェラシー
p164:授乳方法と幼児の扱い方

7章 良い、悪い、醜い習慣

p171:おしゃぶり
p175:爪を噛む
p176:ぐずぐず
p177:きちんとする

p177:揺れて頭を打つ

p177:鼻をほじる
p178:どもり
p178:泣きごとを言う
p179:恥部
p179:歯磨き
p180:手、爪洗い
p181:髪の毛を洗う

8章 安全な遊び

p184:子どもに安全な家
p190:安全な車
p192:緊急

p193:あとがき